Glossary

Hebrew & Aramaic terminology

מילון מונחים

A specialized glossary for terms whose meaning can be distorted by translation. Source language is preserved; definitions are illustrative and not yet a reviewed lexicon.

TermsDesigned
Halacha
ha-la-KHAH
הלכה

The collective body of Jewish law — practice, method and debate — developed across the rabbinic tradition.

Beit Din
beyt DEEN
בית דין

A rabbinic court. A beit din may rule on matters within its jurisdiction; its authority is not universal across all communities.

Ger
geyr
גר

A convert. The process of becoming a ger is solemn and communal; it is governed by the receiving community and its beit din.

Kabbalat Mitzvot
kab-ba-LAT mitz-VOT
קבלת מצוות

Acceptance of the commandments — a defining element of the conversion process.

Midrash
mid-RASH
מדרש

The rabbinic method of interpretation that reads closely between and around the verses, and the literature it produced.

Peshat
pe-SHAT
פשט

The plain or contextual sense of a verse — one of several layers of meaning in classical Jewish reading.

Machloket
makh-lo-KET
מחלוקת

A disagreement or dispute. Many machlokot are deliberately preserved as legitimate, enduring plural positions.

TEIKU
tay-KOO
תיקו

Literally 'let it stand.' A question the Talmud leaves unresolved — preserved, not abandoned.

Messiah ben Joseph
ma-SHI-ach ben yo-SEF
משיח בן יוסף

A messianic figure in some traditions, distinct from Messiah ben David, often associated with a preparatory or suffering role.

Messiah ben David
ma-SHI-ach ben da-VID
משיח בן דוד

The Davidic messiah of Jewish expectation — the restoration figure in classical sources.